[0/1] be_BY, be_BY@latin: Add alternative month names (bug 10871).

Message ID 271422099.69089.1517104787025@poczta.nazwa.pl
State New
Headers show

Commit Message

Rafal Luzynski Jan. 28, 2018, 1:59 a.m.
This has been consulted with native speakers/translators.

Decoded version:

-- 
2.7.5

Patch

diff --git a/localedata/locales/be_BY b/localedata/locales/be_BY
index 77f0e2a..ccc22b9 100644
--- a/localedata/locales/be_BY
+++ b/localedata/locales/be_BY
@@ -117,30 +117,54 @@  abday   "Няд";/
         "Чцв";/
         "Пят";/
         "Суб"
-mon     "Студзень";/
-        "Люты";/
-        "Сакавік";/
-        "Красавік";/
-        "Май";/
-        "Чэрвень";/
-        "Ліпень";/
-        "Жнівень";/
-        "Верасень";/
-        "Кастрычнік";/
-        "Лістапад";/
-        "Снежань"
-abmon   "Стд";/
-        "Лют";/
-        "Сак";/
-        "Крс";/
-        "Май";/
-        "Чэр";/
-        "Ліп";/
-        "Жнв";/
-        "Врс";/
-        "Кст";/
-        "Ліс";/
-        "Снж"
+alt_mon "студзень";/
+        "люты";/
+        "сакавік";/
+        "красавік";/
+        "май";/
+        "чэрвень";/
+        "ліпень";/
+        "жнівень";/
+        "верасень";/
+        "кастрычнік";/
+        "лістапад";/
+        "снежань"
+mon     "студзеня";/
+        "лютага";/
+        "сакавіка";/
+        "красавіка";/
+        "мая";/
+        "чэрвеня";/
+        "ліпеня";/
+        "жніўня";/
+        "верасня";/
+        "кастрычніка";/
+        "лістапада";/
+        "снежня"
+ab_alt_mon "сту";/
+        "лют";/
+        "сак";/
+        "кра";/
+        "май";/
+        "чэр";/
+        "ліп";/
+        "жні";/
+        "вер";/
+        "кас";/
+        "ліс";/
+        "сне"
+abmon   "сту";/
+        "лют";/
+        "сак";/
+        "кра";/
+        "мая";/
+        "чэр";/
+        "ліп";/
+        "жні";/
+        "вер";/
+        "кас";/
+        "ліс";/
+        "сне"
 d_t_fmt "%a %d %b %Y %T"
 d_fmt     "%d.%m.%Y"
 t_fmt     "%T"
diff --git a/localedata/locales/be_BY@latin b/localedata/locales/be_BY@latin
index dbddbeb..43b13cc 100644
--- a/localedata/locales/be_BY@latin
+++ b/localedata/locales/be_BY@latin
@@ -85,7 +85,7 @@  abmon   "Stu";/
         "Kas";/
         "Lis";/
         "Śni"
-mon     "Studzień";/
+alt_mon	"Studzień";/
 	"Luty";/
 	"Sakavik";/
 	"Krasavik";/
@@ -97,6 +97,18 @@  mon     "Studzień";/
 	"Kastryčnik";/
 	"Listapad";/
 	"Śniežań"
+mon	"studzienia";/
+	"lutaha";/
+	"sakavika";/
+	"krasavika";/
+	"maja";/
+	"červienia";/
+	"lipienia";/
+	"žniŭnia";/
+	"vieraśnia";/
+	"kastryčnika";/
+	"listapada";/
+	"śniežnia"
 am_pm     "";""
 d_t_fmt "%a %d %b %Y %T"
 d_fmt     "%d.%m.%Y"
@@ -144,7 +156,7 @@  country_ab2 "BY"
 country_ab3 "BLR"
 country_num 112
 country_car    "BY"
-lang_name    "byelaruskaya mova"
+lang_name    "biełaruskaja mova"
 lang_ab      "be"
 lang_term    "bel"
 lang_lib    "bel"